华南师大附中图书馆   

视频课堂、电子书
当前位置:首页—》书海导航区             (双击鼠标自动向上滚屏)

莫言诺奖授奖词:他有技巧地揭露了人类最阴暗面

文章上传时间:2012-12-11

相关图片     北京时间12月11日凌晨,2012年诺贝尔颁奖典礼在瑞典首都的斯德哥尔摩音乐厅举行,在本届诺贝尔文学奖得主、中国著名作家莫言领奖的过程中,从开始到最后的握手交谈,整个过程中主办方和现场嘉宾都对他额外尊重。
   本届诺贝尔颁奖典礼上,在为文学奖得主莫言颁奖以前,瑞典文学院成员、著名作家瓦斯特伯格先用瑞典语介绍莫言的获奖成就,而当邀请莫言上台领奖时,瓦斯特伯格说出了令所有华人都可以听懂的三个字:
   莫言,请!
    尽管瓦斯特伯格的中文说的相当蹩脚,但这却足以表现出诺贝尔主办方对莫言的尊重,此时全场也想起热烈的掌声,持久、热烈!穿着燕尾服的莫言风度翩翩的走上领奖台,他从瑞典国王手中接过了诺贝尔文学奖的奖章和证书。
    颁奖仪式结束后,现场的嘉宾都上前与各位诺奖得主一一握手,而当与莫言握手时,嘉宾们也都向这位来自东方古国的文学大家表示祝贺。莫言或许听不懂这些嘉宾们祝贺的话语,但他却能从这些人的脸上感受到敬意,因此他也面带微笑的与对方握手致意,等到嘉宾们都离场以后,莫言才与其他诺奖得主一起离开了音乐厅。

    北京时间12月11日消息,莫言今日在瑞典斯德哥尔摩领取了诺贝尔文学奖,在为莫言颁奖的过程中,瑞典文学院诺奖委员会主席瓦斯特伯格的授奖辞堪称精彩绝伦,事后这番发言也受到了中国作家们的推崇。
   在瓦斯特伯格的这份授奖辞中,他以“莫言是个诗人,他扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来”作为开端,一下就吸引了所有人的注意力。随后瓦斯特伯格还盛赞莫言“有技巧的揭露了人类最阴暗的一面,在不经意间给象征赋予了形象”。
    在这份授奖辞中,瓦斯特伯格还称赞莫言有着无与伦比的想象力,向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界。随后瓦斯特伯格重点点评了莫言的《酒国》、《蛙》以及《丰乳肥臀》等小说,他甚至认为莫言比拉伯雷、斯威夫特和马尔克斯之后的多数作家都要滑稽和犀利。
   瓦斯特伯格在这份授奖辞最后表示道:“在莫言的小说世界里,品德和残酷交战,对阅读者来说这是一种文学探险。曾有如此的文学浪潮席卷了中国和世界么?莫言作品中的文学力度压过大多数当代作品。”
    这份授奖辞在圈内激起了很大的反响,中国作家协会会员、国家一级作家赵丽华就对此倍加推崇,她在自己的腾讯微博中这样表示道:“莫言无愧于这么漂亮的授奖辞!单纯说这授奖词我们哪个学院理论家写的出?诺贝尔的评委们真不是吃素的!这也让我们反思,我们对莫言作品读了多少?比瑞典人多吗?我们对作品中的时代和人物的理解有这么深刻吗?我们是否是一个阅读贫乏而浮躁的民族?是否是一个不懂得尊重智者不懂得反思和自省的民族?”(李田友)
--------------------------------------

★ 莫言诺奖授奖词:他有技巧地揭露了人类最阴暗面

瑞典文学院诺奖委员会主席瓦斯特伯格:

尊敬的国王和皇后陛下,尊敬的诺贝尔奖得主们,女士们先生们,

   莫言是个诗人,他扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来。 他用嘲笑和讽刺的笔触,攻击历史和谬误以及贫乏和政治虚伪。他有技巧的揭露了人类最阴暗的一面,在不经意间给象征赋予了形象。
    高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。在这些民间故事中,驴与猪的吵闹淹没了人的声音,爱与邪恶被赋予了超自然的能量。
    莫言有着无与伦比的想象力。他很好的描绘了自然;他基本知晓所有与饥饿相关的事情;中国20世纪的疾苦从来都没有被如此直白的描写:英雄、情侣、虐待者、匪徒--特别是坚强的 、不屈不挠的母亲们 。他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界,这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
    中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。对莫言来说,这代表着消费、无节制、废物、肉体上的享受以及无法描述的欲望,只有他才能超越禁忌试图描述。
    在小说《酒国》中,最精致的佳肴是烧烤三岁儿童。男童沦为食物;女童因为被忽视而得以幸存。这是对中国计划生育政策的嘲讽,因为计划生育大量女胎被堕胎: 女孩连被吃的资格都没有。莫言为此写了一整本小说《蛙》。
    莫言的故事有着神秘和寓意,让所有的价值观得到体现。莫言的人物充满活力,他们甚至用不道德的办法和手段实现他们生活目标,打破命运和政治的牢笼。
    《丰乳肥臀》是莫言最著名的小说,以女性视角描述了1960年的大跃进和大饥荒。他讥讽了革命伪科学,就是用兔子给羊受精,同时不理睬所有的怀疑者,将他们当成右翼。小说的结尾描述了九十年代的新资本主义,会忽悠的人靠卖化妆品富了起来,并想通过混种受精培育凤凰。
    莫言生动的向我们展示了一个被人遗忘的农民世界,虽然无情但又充满了愉悦的无私。每一个瞬间都那么精彩。作者知晓手工艺、冶炼技术、建筑、挖沟开渠、放牧和游击队的技巧并且知道如何描述。他似乎用笔尖描述了整个人生。
    他比拉伯雷、斯威夫特和马尔克斯之后的多数作家都要滑稽和犀利。他的语言辛辣。他对于中国过去一百年的描述中,没有跳舞的独角兽和少女。但是他描述的猪圈生活让我们觉得非常熟悉。意识形态和改革有来有去,但是人类的自我和贪婪却一直存在。所以莫言为所有的小人物打抱不平。
    在莫言的小说世界里,品德和残酷交战,对阅读者来说这是一种文学探险。曾有如此的文学浪潮席卷了中国和世界么?莫言作品中的文学力度压过大多数当代作品。

    瑞典文学院祝贺你。请你从国王手中接过2012年诺贝尔文学奖。

------------------------------------
致辞:赞诺奖 谢家人

在晚宴上,莫言进行了简短的致辞。

晚宴开始前,有进入现场的媒体曝光了莫言致辞的英文版本。从照片中可以看到,莫言在阐述作家的文学创作时“入乡随俗”地引用了《圣经》箴言篇第4章第9节的文字:“她必将华冠加在你头上,把荣冕交给你”。

但据媒体报道,莫言并没有照搬这份讲稿,在颁奖礼后举行的晚宴上,发表获奖感言,他形容得奖犹如童话成真。

莫言: 尊敬的国王、王后陛下,尊敬的王室成员,女士们、先生们,我的讲稿忘在旅馆了,但是我的话记在脑子里了。获奖以来,发生了很多有趣的事情,由此也可以见证到诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,它在全世界的地位无法动摇的。我是一个来自中国的山东高密东北乡的农民的儿子,能够在庄严的殿堂里领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话,但它毫无疑问是一个事实,我想借这个机会,向诺贝尔基金会,向支持诺贝尔奖的瑞典人民表示崇高的敬意。要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士们表示崇高的敬意和真挚的感谢。
   我还要感谢这些把我的作品翻译成是世界很多语言的翻译家们,没有他们的创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变成世界的文学,当然我还要感谢我的亲人、我的朋友们,他们的友谊、他们的智慧都在我的作品里闪耀光芒。文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是它没有用处,谢谢大家。

-----------------------
莫言简历

1955年2月生于山东高密,童年时在家乡小学读书,后因文革辍学,务农多年。

1976-1981年加入解放军,开始创作生涯,发表了《枯河》、《秋水》。

1991年毕业于北京师范大学鲁迅 文学院创作研究生班并获文艺学硕士学位。

1997-2000年脱离军界,转至地方报社《检察日报》工作;《丰乳肥臀》夺 “大家文学奖”,《红高粱家族》获20世纪中文小说100强。

2001年《檀香刑》获台湾联合报读书人年度文学类最佳书奖;03年获第1届鼎钧文学奖。

2011年《蛙》获茅盾文学奖。

2012年获诺贝尔文学奖。


文章出处:http://news.qq.com/a/20121211/000536_1.htm

(本站部分文章来自网络摘编并已注明出处,如原作者或网站认为不对,请告之删除,衷心谢谢您的支持)